Claro — aquí tienes la traducción al español, conservando la estructura y el sentido del original:

Política de Privacidad bajo el Reglamento GDPR (para Europa y empresas que hacen negocios con usuarios del área europea) – URN EGRESADOS

Esta política de privacidad describe cómo nuestra empresa recopila, utiliza y divulga su información y datos personales cuando usa nuestros servicios a través de nuestros sitios web y/o aplicación.

¿Qué tipo de datos se recopilan?

Nuestra empresa recopila el siguiente conjunto de datos e información:

Información de identificación personal: nombre, dirección de correo electrónico, número de teléfono, domicilio, nombre de la empresa.
Imágenes, videos.

¿Cómo se recopilan los datos?

Usted proporciona a nuestra empresa la mayor parte de los datos que recopilamos. Recopilamos y tratamos datos e información personal cuando:

Se registra en línea o realiza un pedido de cualquiera de nuestros productos o servicios.
Usa nuestro sitio web o aplicación cuando se establecen cookies en su dispositivo.

Nuestra empresa también podría recibir datos e información de forma indirecta de las siguientes fuentes:

Facebook App Event (https://developers.facebook.com/docs/app-events)

¿Cómo usaremos sus datos?

Nuestra empresa recopila sus datos para que podamos:

Procesar su pedido y gestionar su cuenta.
Enviarle correos electrónicos con ofertas especiales sobre productos y servicios.

Cuando nuestra empresa procesa su pedido, puede enviar sus datos a agencias crediticias y bancarias para prevenir compras fraudulentas, lo que puede incluir procesadores de pago de terceros.

¿Cómo se almacenan los datos?

Nuestra empresa almacena sus datos de forma segura en Francia (Europa).

Nuestra empresa conservará su nombre, dirección de correo electrónico y número de teléfono durante 90 días. Cuando venza este periodo, eliminaremos sus datos manualmente.

Modelo de dispositivo (anónimo)
Versión del sistema operativo (anónimo)
Idioma del dispositivo (anónimo)
Geolocalización, si se proporciona
País (deducido de la geolocalización)
Ciudad (deducida de la geolocalización)

Encargados de tratamiento de terceros

Marketing

Si ha aceptado recibir correos o comunicaciones de marketing, puede darse de baja en cualquier momento.

Usted tiene derecho en cualquier momento a pedir a nuestra empresa que deje de contactarlo con fines de marketing o de ceder datos a otros socios que trabajen con nuestra empresa.

Si ya no desea ser contactado con fines de marketing, puede escribirnos a: hola@chihuahuaestuyo.com.

Derechos de protección de datos

Nuestra empresa desea asegurarse de que usted conoce plenamente todos sus derechos de protección de datos. Cada usuario tiene, cuando aplique, derecho a:

Derecho de acceso: solicitar a nuestra empresa copias de sus datos personales.
Derecho de rectificación: solicitar que nuestra empresa corrija cualquier información que considere inexacta o errónea. También puede solicitar que completemos la información que considere incompleta.
Derecho de supresión: solicitar que nuestra empresa elimine sus datos personales en determinadas condiciones.
Derecho a la limitación del tratamiento: solicitar que restrinjamos el tratamiento de sus datos personales en determinadas condiciones.
Derecho de oposición: oponerse al tratamiento de sus datos personales por parte de nuestra empresa en determinadas condiciones.
Derecho a la portabilidad de los datos: solicitar que transfiramos los datos que hemos recopilado a otra organización o directamente a usted, en determinadas condiciones.

Si tiene alguna solicitud al respecto, contamos con un mes para responderle. Si desea ejercer cualquiera de estos derechos, por favor contáctenos usando el siguiente detalle:

Envíenos un correo a: hola@chihuahuaestuyo.com.

Políticas de privacidad de otros sitios web o terceros

El sitio web de nuestra empresa puede contener enlaces a otros sitios web. Nuestra política de privacidad aplica solo a nuestro sitio web y/o aplicación y servicios, por lo que si hace clic en otro sitio, debe leer su política de privacidad.

Cambios en nuestra política de privacidad

Nuestra empresa revisa su política de privacidad de forma regular y publica cualquier actualización en esta página web. Esta política de privacidad se actualizó por última vez el 04/07/2023.

Contacto

Si tiene alguna pregunta o solicitud sobre nuestra política de privacidad, los datos que conservamos sobre usted, o desea ejercer alguno de sus derechos de protección de datos, contáctenos en:

Envíenos un correo a: hola@chihuahuaestuyo.com.

Contacto con la autoridad competente

Si tiene alguna queja o inquietud sobre cómo se gestionan sus datos, puede contactar a la autoridad correspondiente en:

https://www.gob.mx/

POLÍTICA DE PRIVACIDAD bajo otras regulaciones distintas de GDPR

Nuestra empresa se compromete a proteger la privacidad individual y a asegurar la información personal que se pone a nuestra disposición cuando nos visita. Esta política de privacidad describe qué información está a disposición de nuestra empresa, cómo se usa y conserva, y proporciona información sobre:

La información que recibimos (cuando usted la proporciona, visita nuestro sitio web, recibe correos…).
Cómo se utiliza esta información.
Compartición de esta información.
Conservación de datos.
Herramientas y sitios de terceros.
Menores y seguridad de la privacidad.

Si tiene alguna pregunta o sugerencia para mejorarla, por favor háganoslo saber en legal@urn.edu.mx

Información que usted nos proporciona

No necesita proporcionarnos ninguna información personal ni crear una cuenta de usuario para acceder a la información en nuestro sitio web y/o aplicación. Sin embargo, para algunos servicios podemos requerir información personal como: nombre, correo electrónico, contraseña.

Información de identificación personal (nombre, dirección física, correo electrónico, número de teléfono…).

Asimismo, cuando visita nuestro sitio web, los servidores reciben y almacenan automáticamente la siguiente información:

Dirección IP.

Sitios web de terceros

El sitio web y/o la aplicación de nuestra empresa pueden contener enlaces a otros sitios web. Nuestra política de privacidad aplica solo a nuestro sitio; si hace clic en otro sitio web, debe leer su política de privacidad.

Cómo se utiliza la información

Si decide proporcionarnos información, podemos usarla para contactarlo, responder a su mensaje o brindarle la información o servicios que solicitó.

Usamos los datos que usted proporciona y los generados automáticamente para análisis estadístico con el fin de evaluar qué información interesa a los usuarios y el rendimiento del sistema. Esto nos permite realizar mejoras generales en nuestro sitio. También podemos usar su información para detectar, prevenir y responder a problemas de seguridad y actividades perjudiciales en nuestro sitio web y/o aplicación.

Compartición de esta información

La información que usted decide compartir con nuestra empresa puede tratarse como información pública.

Nuestra empresa utiliza un proveedor de analítica de terceros (como Google Analytics) para analizar datos provenientes de cookies. El proveedor de analítica de terceros no recibe información personalmente identificable a través de estas cookies. También hemos limitado la capacidad del proveedor para ver su dirección IP completa.

Dentro de nuestra empresa, restringimos el acceso a la información personalmente identificable a empleados, contratistas y proveedores sujetos a acuerdos de confidencialidad que requieren acceso a esta información para desempeñar sus funciones oficiales, y aplicamos controles para limitar qué datos pueden ver según las necesidades específicas de su puesto.

No usamos ni compartimos su información con fines comerciales y, salvo lo descrito anteriormente, no intercambiamos ni divulgamos esta información.

Enlaces a sitios externos y terceros

Nuestro sitio web puede enlazar a otros sitios creados y mantenidos por organizaciones e individuos privados y/o públicos. Cuando sigue un enlace a un sitio externo, usted abandona nuestro sitio web y queda sujeto a las políticas de privacidad y seguridad del sitio externo. Nuestra empresa no controla ni garantiza la exactitud, pertinencia, actualidad o integridad de la información contenida en un sitio externo.

Seguridad

Nuestra empresa toma precauciones razonables para proteger nuestro sitio y la información. Por ejemplo, restringimos el acceso a la información personalmente identificable a empleados, contratistas y proveedores sujetos a requisitos de confidencialidad.

Nuestra empresa también utiliza prácticas y controles técnicos comúnmente utilizados para proteger la información que está en nuestro poder o control. Estas prácticas y controles incluyen, entre otros, el cifrado de la transferencia de información personal a través de Internet, el uso de firewalls y sistemas de detección de intrusiones, y el mantenimiento de estrictos controles y procedimientos técnicos para garantizar la integridad de los datos.

Periódicamente revisamos nuestros procesos y sistemas para verificar el cumplimiento con las mejores prácticas del sector y asegurar el más alto nivel de seguridad para nuestro sitio web.

Actualizaciones de esta política de privacidad

Nuestra empresa revisará o actualizará esta política periódicamente. Si realizamos cambios significativos en la forma en que gestionamos la información personal, publicaremos los cambios en nuestro sitio y modificaremos la fecha al final.

Actualizado el: 10/10/2025

Política de Cookies y otras tecnologías de rastreo similares (GDPR y no GDPR)

Cuando visita André cocheras podemos enviar cookies u otras tecnologías de rastreo similares a su computadora o a cualquier otro dispositivo que utilice. Usamos cookies y tecnologías de rastreo similares para identificar las preferencias del usuario y conocer cómo usa nuestros servicios.

Una cookie es un archivo que contiene un identificador (una cadena de letras y números) que envía un servidor web a un navegador y que el navegador almacena. El identificador se devuelve al servidor cada vez que el navegador solicita una página al servidor.

Para más información visite allaboutcookies.org.

Las cookies se utilizan para la identificación del usuario y la asignación adecuada de los datos históricos del usuario recopilados durante visitas anteriores.

Se utilizan archivos de cookies temporales (cookies de sesión) y cookies persistentes. Los usuarios pueden eliminar o remover las cookies del navegador en cualquier momento o bloquear su instalación en el dispositivo. Sin embargo, esto puede afectar el funcionamiento de nuestros servicios o incluso ocasionar su bloqueo.

Podemos utilizar diferentes tipos de cookies o tecnologías de rastreo mientras visita nuestro sitio web y/o aplicación:

Cookies estrictamente necesarias: permiten acceder y navegar por los sitios web y usar sus funciones. Sin estas cookies, servicios como la facturación o los carritos de compra no pueden funcionar correctamente.
Cookies de rendimiento: recopilan información y datos sobre cómo utiliza nuestros sitios web y/o aplicación. Los datos recopilados pueden usarse para optimizar nuestros sitios y/o aplicaciones. Se utilizan para saber de dónde vienen nuestros visitantes y usuarios. Estas cookies no recopilan información que lo identifique personalmente.
Cookies de funcionalidad: permiten que nuestro sitio web o aplicación recuerde sus elecciones. Pueden utilizarse para memorizar su localización o sus preferencias, como la configuración de idioma o el tamaño de fuente.

¿Cómo gestionar las cookies?

Puede configurar su navegador para no aceptar cookies y los sitios web y/o aplicaciones mencionados arriba le indican cómo remover cookies de su navegador. Sin embargo, algunas de nuestras webs y/o aplicaciones podrían no funcionar correctamente sin el uso de cookies.

A continuación, algunas explicaciones principales sobre cómo eliminar cookies en su navegador:
https://support.google.com/chrome/answer/95647 (Chrome);
https://support.mozilla.org/en-US/kb/enable-and-disable-cookies-website-preferences (Firefox);
https://help.opera.com/en/latest/security-and-privacy/ (Opera);
https://support.microsoft.com/en-gb/help/17442/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies (Internet Explorer);
https://support.apple.com/en-gb/guide/safari/manage-cookies-and-website-data-sfri11471/mac (Safari);
https://privacy.microsoft.com/en-us/windows-10-microsoft-edge-and-privacy (Edge).

Para dispositivos móviles, si no desea recibir publicidad dirigida basada en sus intereses proveniente de una aplicación móvil, por favor revise los parámetros del sistema operativo de su dispositivo móvil y siga estas instrucciones:

Usuarios iOS: para habilitar “Limited Ad Tracking”, siga las instrucciones proporcionadas por Apple.
Usuarios Android: para habilitar la opción “desactivar personalización de anuncios”, siga las instrucciones proporcionadas por Google en Google Play.
Puede considerar descargar la aplicación DAA Mobile AppChoices para controlar la publicidad conductual en línea.

Manuel Gomez